Katika Mkesha wa Mwaka Mpya, Rais Xi Jinping alituma ujumbe wake wa Mwaka Mpya wa 2025 kupitia China Media Group na mtandao. Hapa kuna maandishi kamili:
Habari zenu. Wakati unaruka, mwaka mpya unakuja. Ninakutumia salamu zangu bora kutoka Beijing.
Tulitumia mwaka wa 2024 pamoja. Tumeshuhudia mvua na mwanga. Nyakati tofauti, za kugusa na zisizosahaulika, ziliashiria mwaka huu wa kipekee.
Tumekabiliana kikamilifu na athari za mabadiliko katika mazingira ya ndani na kimataifa, na kupitisha seti ya sera zilizoratibiwa ili kukuza maendeleo bora. Uchumi wa China umerejea kwenye mstari, huku Pato la Taifa likitarajiwa kuzidi Yuan bilioni 130,000 za RMB mwaka huu. Uzalishaji wa nafaka ulivunja rekodi ya tani milioni 700, na kujaza bakuli za mchele za watu wa China na nafaka nyingi za Kichina. Maendeleo yaliyoratibiwa ya mikoa mbalimbali yalionyesha kasi kubwa. Ukuaji mpya wa miji na ufufuaji wa vijijini umeimarisha kila mmoja. Maendeleo ya kijani na chini ya kaboni yamepata kwa kina. China nzuri zaidi inajitokeza mbele yetu.
Tumeunda nguvu mpya za uzalishaji zenye ubora kulingana na hali ya ardhini. Sekta mpya, shughuli mpya na miundo mipya ya biashara imeendelea kujitokeza. China ilizalisha zaidi ya magari milioni 10 yanayotumia nishati mpya kwa mwaka mmoja kwa mara ya kwanza. Maendeleo zaidi yamefanywa katika nyanja za mzunguko jumuishi, akili ya bandia na mawasiliano ya kiasi. Mkusanyiko wa kwanza wa sampuli kwenye upande wa mbali wa Mwezi ulifanywa na uchunguzi wa mwezi wa Chang’e 6 Meli ya kuchimba visima kwenye bahari ya Mengxiang ilienda kwenye uchunguzi wa kina cha bahari. Njia ya Shenzhen-Zhongshan iliunganisha miji hiyo miwili kwa njia ya baharini. Kituo cha Utafiti cha Qinling kilizinduliwa huko Antaktika. Mafanikio haya yanaonyesha dhamira yetu kuu ya kufuata ndoto zetu katika vilindi vya bahari na nyota.
Mwaka huu, nilitembelea mikoani na niliweza kuona kila mtu akiishi maisha ya kuridhisha. Nilikaribisha tufaha kubwa na nyekundu za Huaniu huko Tianshui huko Gansu na peaches nyingi katika Kijiji cha Aojiao huko Fujian. Nilishangazwa na tabasamu la kimashariki la miaka elfu moja kwenye Grotto za Mlima Maiji na uenezaji kutoka kizazi hadi kizazi utamaduni wa ujirani mwema katika Njia ya Liuchixiang.
Nilifurahi kuona Mtaa wa Utamaduni wa Kale wenye shughuli nyingi na wenye shughuli nyingi huko Tianjin na wakaazi wa vitongoji vya makabila mengi huko Yinchuan wakiishi kama familia. Maswala ya kila mtu, kama vile yale yanayohusiana na ajira, kipato, matunzo ya wazee na watoto, elimu na huduma za afya, huwa karibu sana moyoni mwangu. Katika mwaka uliopita, pensheni ya msingi imeongezwa, kiwango cha riba cha mikopo ya nyumba kimepunguzwa, ulipaji wa moja kwa moja wa gharama za matibabu kati ya mikoa mbalimbali umepanuliwa ili kuwezesha upatikanaji wa huduma za matibabu, na kusasisha bidhaa za walaji kwa mfumo wa kurejesha. imewezesha kuboresha hali ya maisha… Jambo ambalo limeleta manufaa ya kweli kwa watu wetu.
Katika michezo ya Olimpiki ya Paris, wanariadha wetu walijituma vilivyo na kupata matokeo bora zaidi katika michezo ya Olimpiki iliyofanyika nje ya nchi, ikijumuisha vijana mahiri na wenye kujiamini wa China. Vikosi vya baharini na anga vya PLA vilisherehekea kumbukumbu ya miaka 75, na jeshi letu lilionyesha nguvu mpya. Kutokana na mafuriko, vimbunga na majanga mengine ya asili, wanachama na makada wa Chama cha Kikomunisti cha China wamepigana mstari wa mbele na watu wetu wamebaki wamoja na wamoja. Katika sekta mbalimbali, wafanyakazi wengi, wajenzi na wajasiriamali hufanya kazi ili kutimiza ndoto zao. Nilitoa tuzo kwa waliopokea medali za kitaifa na vyeo vya heshima. Utukufu ni wao, na pia ni wa Wachina wote waliojitolea na kujitolea.
Katika ulimwengu wa mageuzi na misukosuko, China, nchi kuu inayowajibika, imefanya kazi kikamilifu kukuza mageuzi ya utawala wa kimataifa na kuimarisha mshikamano na ushirikiano wa Global South. Tumejitahidi kuimarisha na kuimarisha ushirikiano wa ubora chini ya Mpango wa Belt and Road, na kufanya kwa mafanikio Mkutano wa Kilele wa Beijing wa Baraza la Ushirikiano kati ya China na Afrika. Katika mijadala ya nchi mbili na kimataifa kama vile Jumuiya ya Ushirikiano ya Shanghai, BRICS, APEC na G20, tumewasilisha kwa uwazi maono ya China na kutoa mchango mkubwa katika kulinda amani na utulivu wa dunia.
Tulisherehekea kwa dhati kumbukumbu ya miaka 75 ya Uchina Mpya. Kwa hisia kali, tulipitia safari ya ajabu ya Jamhuri ya Watu wetu. Ikilishwa na ustaarabu wa miaka elfu tano ambao haujawahi kukoma, China imechorwa sio tu chini ya chombo cha ibada cha shaba cha He Zun, lakini pia na juu ya yote katika moyo wa kila Mchina. Mjadala wa 3 wa Kamati Kuu ya 20 ya Chama cha Kikomunisti cha China ulitoa mwito wa kuendelea kuimarisha mageuzi katika ngazi zote. Kwa kufuata mageuzi na kufungua kwa hatua zilizodhamiriwa, katika mwelekeo huu wa nyakati zetu, tutafungua matarajio mapana zaidi ya kisasa na sifa za Kichina.
Katika 2025, tutakamilisha utekelezaji wa Mpango wa 14 wa Miaka Mitano. Tutapitisha sera tendaji zaidi na zenye matokeo, tutaelekeza juhudi zetu katika maendeleo bora, tutaimarisha uhuru na uwezo wa kisayansi na kiteknolojia, na kudumisha kasi nzuri ya maendeleo ya kiuchumi na kijamii. Uchumi wa China unakabiliwa na hali mpya, ikiwa ni pamoja na changamoto kutoka kwa kutokuwa na uhakika kutoka nje na shinikizo la mabadiliko ya vichocheo vya ukuaji. Lakini tutashinda kwa juhudi za bidii. Tumekua kupitia dhoruba na kuibuka na nguvu kutoka kwa majaribu. Lazima tubaki kujiamini.
Miongoni mwa misheni zote zinazopaswa kukamilika, muhimu zaidi ni kuhakikisha maisha ya furaha kwa watu wetu. Kila kaya inataka watoto wake wanufaike na elimu bora, wazee wake wapate malezi bora, na vijana wake wapate fursa zaidi. Matakwa haya rahisi yanawakilisha matarajio ya watu ya maisha bora. Ni lazima tushirikiane ili kukuza maendeleo na utawala wa jamii, kuunda hali ya maelewano na umoja, na kushughulikia ipasavyo maswala yote ya watu, ili kuleta tabasamu zaidi kwa watu wa China na kuchangamsha mioyo yao.
Katika mkesha wa kumbukumbu ya miaka 25 ya kurudi kwa Macao katika nchi ya mama, nilirudi katika jiji hili na nilifurahi kuona maendeleo na mabadiliko mapya. Tutafuata kwa uthabiti sera ya « nchi moja, mifumo miwili » ili kudumisha ustawi na utulivu wa muda mrefu wa Hong Kong na Macao. Wachina wa pande zote za Mlango-Bahari wa Taiwan wanatoka katika familia moja. Hakuna anayeweza kukata uhusiano wa damu unaotuunganisha. Hakuna mtu anayeweza kuzuia kuunganishwa tena kwa nchi, mwelekeo wa wakati wetu.
Mabadiliko ambayo hayajaonekana katika karne yanaendelea kwa kasi kubwa ulimwenguni kote. Ni muhimu kuwa na mawazo mapana ili kuziba migawanyiko na kutatua migogoro na kuonyesha kujitolea kwa mustakabali wa ubinadamu. China iko tayari kufanya kazi na nchi nyingine ili kuimarisha urafiki na ushirikiano, kukuza msukumo kati ya tamaduni mbalimbali, na kujenga jumuiya yenye mustakabali wa pamoja wa wanadamu. Kwa pamoja tutafungua mustakabali bora wa ulimwengu wetu.
Hata hivyo ndoto na matakwa yawe mbali, tutayafanikisha kwa uvumilivu. Katika maandamano mapya ya kuelekea uboreshaji wa kisasa wenye sifa za Kichina, kila mtu ana jukumu muhimu la kutekeleza, kila mchango una umuhimu na kila miale ya mwanga inang’aa.
Ardhi yetu nzuri inang’aa. Nyota huangaza kila nyumba. Tuukaribishe mwaka mpya kwa matumaini tele. Wacha nchi yetu ifurahie maelewano na ustawi. Wacha ndoto zetu zote zitimie. Mwaka 2025 utuletee furaha na amani.
(Chanzo: Xinhua)
