Kuingilia kati kwa Bw. Xi Jinping
Rais wa Jamhuri ya Watu wa China
katika mapambano dhidi ya njaa na umaskini
katika kikao cha kwanza cha Mkutano wa 19 wa G20
Rio de Janeiro, Novemba 18, 2024
Mheshimiwa Rais Luiz Inacio Lula da Silva,
Wapendwa Wenzangu,
Ni furaha kubwa kwangu kushiriki katika Mkutano wa G20 huko Rio de Janeiro. Ningependa kumshukuru Rais Lula na serikali ya Brazil kwa mapokezi mazuri waliyotoa kwa ujumbe wa China.
Katika ulimwengu wa leo, mabadiliko ambayo hayajaonekana katika karne hii yanaongezeka na wanadamu wanakabiliwa na fursa na changamoto ambazo hazijawahi kushuhudiwa. Kama viongozi wa nchi kubwa, lazima tuinuke ili tusiruhusu mawingu yasitufunike, tukumbuke kuwa sisi ni jumuiya yenye mustakabali wa pamoja, kuchukua majukumu yetu ya kihistoria, kudhihirisha mpango wa kihistoria na kukuza maendeleo ya Historia.
Kama nilivyosema kwenye Mkutano wa G20, ustawi na utulivu hauwezi kupatikana katika ulimwengu ambao maskini wanazidi kuwa masikini na matajiri wanatajirika zaidi, na nchi tofauti lazima ziendeleze maendeleo zaidi ya kimataifa, yenye manufaa zaidi kwa wote na kustahimili zaidi. Katika Mkutano wa kilele wa Hangzhou, rais wa China kwa mara ya kwanza aliweka maendeleo katikati ya uratibu wa sera za uchumi mkuu. Mpango wa Utekelezaji wa G20 kuhusu Ajenda ya 2030 ya Maendeleo Endelevu na Mpango wa G20 wa Kusaidia Ukuaji wa Viwanda barani Afrika na Nchi Zilizoendelea Chini ulitolewa. Mkutano huu, chini ya kaulimbiu « Kujenga ulimwengu wa haki na sayari endelevu », unaweka « mapambano dhidi ya njaa na umaskini » katika kilele cha ajenda na kuamua kuanzisha muungano wa kimataifa dhidi ya njaa na umaskini. Kutoka Hangzhou hadi Rio, tunajitahidi kufikia lengo moja, lile la kujenga ulimwengu wa haki wa maendeleo ya pamoja.
Ili kujenga ulimwengu kama huo, lazima tutenge rasilimali zaidi katika maeneo kama vile biashara, uwekezaji na ushirikiano wa maendeleo na kuimarisha mashirika ya maendeleo. Madaraja zaidi ya ushirikiano na « nyua ndogo zilizo na kuta za juu » chache zinahitajika ili nchi nyingi zaidi zinazoendelea ziweze kuhakikisha ustawi wa watu wao na kufikia kisasa.
Ili kujenga ulimwengu kama huo, lazima tuunge mkono nchi zinazoendelea katika juhudi zao za kupitisha njia endelevu za uzalishaji na maisha, kukabiliana ipasavyo na changamoto kama vile mabadiliko ya hali ya hewa, upotezaji wa bioanuwai na uchafuzi wa mazingira, kujenga ustaarabu wa ikolojia na kukuza maelewano kati ya mwanadamu na maumbile. .
Ili kujenga ulimwengu wa aina hiyo, ni lazima tutengeneze mazingira ya wazi, jumuishi na yasiyo na ubaguzi kwa ushirikiano wa kiuchumi wa kimataifa, kukuza utandawazi wa uchumi wa kushinda-kushinda na kuhusisha uchumi, kutumia teknolojia mpya, viwanda vipya na shughuli mpya za kiuchumi kwa maendeleo endelevu na kuunga mkono ushirikiano bora ya nchi zinazoendelea katika maendeleo ya kidijitali, smart na kijani kwa nia ya kupunguza pengo la Kaskazini-Kusini.
Ili kujenga ulimwengu kama huo, lazima tufuate mfumo wa pande nyingi na kushikilia mfumo wa kimataifa unaozingatia Umoja wa Mataifa, utaratibu wa kimataifa unaozingatia sheria za kimataifa na kanuni za kimsingi zinazoongoza uhusiano wa kimataifa kwa kuzingatia madhumuni na kanuni za Mkataba wa Umoja wa Mataifa.
Wapendwa Wenzangu,
Maendeleo ya China ni sehemu muhimu ya maendeleo ya pamoja duniani. Tumewaondoa Wachina milioni 800 kutoka kwenye umaskini na kufikia lengo la kutokomeza umaskini la Ajenda ya Umoja wa Mataifa ya 2030 ya Maendeleo Endelevu mapema.
Mafanikio haya hayakuanguka kutoka angani. Haya ni matunda ya juhudi za pamoja na za kudumu za serikali na watu wa China. China daima imekuwa ikiwaweka watu katikati ya vitendo vyake vyote na kuahidi kwa dhati « kuacha eneo masikini au maskini nyuma. » Ili kupambana na umaskini, tumepitisha sera zilizolengwa kwa kila kijiji, kila kaya na kila mtu binafsi. Tumeangazia maendeleo ya kiuchumi kwa kukuza kikamilifu mtiririko wa talanta, mitaji na teknolojia kwa mikoa yenye maendeleo duni. Tumesaidia mikoa hii kwa namna tofauti katika maendeleo ya viwanda vya ndani vinavyochochea ukuaji na uboreshaji wa miundombinu. Na tumefanya kazi kwa ajili ya ustawi wa pamoja, tukihimiza ushirikiano kati ya mikoa iliyoendelea na yenye maendeleo duni. Nimefanya kazi katika serikali za vijiji, wilaya, manispaa, mkoa na serikali kuu. Vita dhidi ya umaskini daima imekuwa kipaumbele cha kazi yangu na kazi kubwa ambayo nimedhamiria kukamilisha.
Njia ambayo China imepitia inaonyesha kuwa nchi zinazoendelea zinaweza kuondokana na umaskini na kwamba ndege dhaifu wanaweza kupaa mapema na kwenda juu, mradi tu wana ukakamavu, uvumilivu na moyo wa kujishughulisha unaofanya maji yatoke nje ya jiwe tone kwa tone na mitazamo. kuwa ukweli. Ikiwa China inaweza kufanikiwa, vivyo hivyo na nchi zingine zinazoendelea. Hivi ndivyo vita vya China dhidi ya umaskini vinaleta duniani.
Wapendwa Wenzangu,
China daima itakuwa mwanachama wa Kusini mwa Ulimwengu, mshirika wa muda mrefu wa kutegemewa wa nchi zinazoendelea na nchi ya kujitolea na kuchukua hatua kwa maendeleo ya kimataifa. Maua haifanyi chemchemi. China itafurahi kuona maua mia moja yanachanua na iko tayari kufanya kazi na nchi nyingine zinazoendelea ili kufikia kisasa pamoja. Katika hafla hii, ningependa kutangaza hatua nane ambazo China itachukua ili kusaidia maendeleo ya kimataifa.
Kwanza, kukuza ushirikiano wa hali ya juu chini ya Mpango wa Belt na Road. Mbali na madirisha mapya ya fedha ya yuan bilioni 700 za RMB na ongezeko la mtaji la Mfuko wa Barabara ya Hariri kufikia yuan bilioni 80 za RMB, China itafanya juhudi zaidi kuendeleza mtandao wa uunganishaji wa pande nyingi wa Mpango wa Ukanda na Barabara ambao utaendeshwa na Barabara ya Hariri ya kijani na kuweka katika huduma ya Barabara ya hariri ya dijiti.
Pili, kutekeleza Mpango wa Maendeleo wa Kimataifa. Kwa kuzingatia miradi zaidi ya 1,100 ya maendeleo ambayo tayari imezinduliwa, China itafanya kazi ili kuhakikisha kituo cha Utafiti cha Kimataifa cha Kusini mwa nchi kinafanikiwa na kuendelea kutumia vyema ufadhili wa dola za Marekani bilioni 20 kusaidia nchi zinazoendelea na kuimarisha ushirikiano wa kivitendo katika maeneo mbalimbali kama vile. kupunguza umaskini, usalama wa chakula na uchumi wa kidijitali.
Tatu, kusaidia maendeleo ya Afrika. Katika Mkutano wa Kilele wa Ushirikiano kati ya China na Afrika uliofanyika Septemba iliyopita mjini Beijing, nilitangaza Hatua kumi za Ubia kati ya China na Afrika kuhusu Uboreshaji wa Kisasa kwa miaka mitatu ijayo, pamoja na msaada wa kifedha wa yuan bilioni 360 zilizotolewa kwa ajili hiyo.
Nne, kusaidia ushirikiano wa kimataifa kuhusu kupunguza umaskini na usalama wa chakula. China imeamua kujiunga na Umoja wa Kimataifa wa Kupambana na Njaa na Umaskini. Inaunga mkono G20 katika shirika linaloendelea la Mkutano wa Mawaziri kuhusu Maendeleo na itaendelea kuandaa Mkutano wa Kimataifa wa Upotevu wa Chakula na Taka.
Tano, China itazindua Mpango wa Ushirikiano wa Kimataifa wa Sayansi Huria na Brazil, Afrika Kusini na Umoja wa Afrika, kwa nia ya kuleta zaidi matunda ya uvumbuzi wa kiteknolojia duniani kote Kusini mwa dunia.
Sita, kuunga mkono G20 katika maendeleo ya ushirikiano wa kivitendo kwa manufaa ya Kimataifa ya Kusini, kuangazia mafanikio kama vile Mwongozo wa kuongeza uwekezaji katika nishati safi katika nchi zinazoendelea na kiwango cha Kanuni za Juu kuhusu uchumi wa viumbe, na kusaidia kazi ya Beijing. -Kituo kilicho na msingi wa Utafiti wa Ujasiriamali katika Uchumi wa G20, pamoja na ushirikiano juu ya elimu ya kidijitali na kuweka kidijitali katika makumbusho na kumbukumbu za kale.
Saba, kutekeleza Mpango wa Utekelezaji wa Kupambana na Ufisadi wa G20 na kuimarisha ushirikiano na nchi nyingine zinazoendelea kuhusu kuwarejesha makwao watu wanaotafutwa, kurejesha mali, kunyimwa mahali salama na kujenga uwezo wa kupambana na rushwa.
Nane, China itaendeleza ufunguaji mlango wake wa hali ya juu na kufungua milango yake kwa nchi ambazo hazijaendelea. Alitangaza uamuzi wa kutolipa ushuru wa forodha sifuri kwa 100% ya aina za bidhaa zinazosafirishwa kwenda China na nchi zenye maendeleo duni zenye uhusiano wa kidiplomasia naye. Kufikia mwaka wa 2030, kiasi cha uagizaji wa bidhaa za China kutoka nchi zinazoendelea kinaweza kuzidi dola za kimarekani trilioni 8.
Wapendwa Wenzangu,
Kama Wachina husema mara nyingi, « Safari ndefu ya li elfu huanza na hatua ya kwanza. » « China inakusudia kufanya kazi na pande zote kujenga ulimwengu wa haki wa maendeleo ya pamoja, ambapo umaskini umeachwa nyuma na matarajio mazuri kuwa ukweli.
Asante.
